Dra. Viviana Rosaria Cinquemani

Licenciada enLingue e Letterature Stranierepor la Universidad de Catania (Italia).

Máster en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas Artísticas en la Universidad de Murcia.

Máster en Investigación en Traducción e Interpretación en la Universidad Jaume I

Doctoranda en Artes y Humanidades en la línea de Traducción en la Universidad de Murcia.

Desde 2012 Profesora Asosciada de Lengua Italiana en el Departamento de Filología Francesa, Románica, Italiana y Árabe de la Universidad de Murcia. Docencia en Grado en Traducción e Interpretación, Estudios Ingleses, Estudios Franceses, Lengua y Literatura Española.

Líneas de investigación:

• aspectos sociolingüísticos y pragmáticos de la lengua italiana y la traducción audiovisual, en la modalidad de la subtitulación, en la combinación lingüística IT<ES.
• relación entre aspectos literarios y lingüísticos y el género en escritoras italianas contemporáneas.